A translation of "Fable" by Gigi Perez
In English and Vietnamese.
[Verse 1]
Fable and truth
Direct me to someone who gives me the juice and new rules
Someone to tell me we're not born to be mules in this
Everything, it contradicts
Một câu chuyện ngụ ngôn và một sự thật
Soi sáng con, Người cho con rượu nho và những điều luật
Người cho con tỏ để con không là một con lừa câm lặng (Psalm 32:9)
Nhưng liệu nó có thật mâu thuẫn?
[Verse 2]
Hedges of prayer
'Cause you believe, doesn't mean that it's there, it's so rare
It's so rare that somebody'd look out for you (Look out for you, look out for you)
Thoughts and prayers was all they'd do (All they'd do, they'd do, they'd do, they'd do)
Hàng rào bảo vệ của những lời nguyện cầu (Job 1:10-11)
Chỉ vì con tin, đâu có nghĩa chúng có thật, thật hiếm hoi
Thật hiếm hoi rằng ai đó sẽ luôn trông chừng ta
Niềm tin và những lời cầu nguyện là tất cả những gì chúng làm (chỉ thế thôi, thế thôi, thế thôi).
[Verse 4]
Ah-ah, capital loss
Love was the law and religion was taught, I'm not bought
Feel when we argue our skin starts to rot
Our skin starts to rot
những chữ viết hoa nay đã viết thường
Tình Yêu Là Điều Luật và tôn giáo là những bài giảng, lòng tin không thể bị mua chuộc
những lúc hoài nghi là những lúc da ta bắt đầu mục rửa
da ta bắt đầu mục rửa.
[Interlude]
Oh (Hi, um, hi, these are my two sisters)
(This is going on YouTube so don't embarrass me)
(Okay, let me show them my real face)
Oh (You can sing any song you want)
(Give me the camera, give me the camera, give me the camera)
(You start singing, Mama, you start singing, Mama)
(Ah, okay)
(Sing a song, okay)
(Xin chào, đây là hai em gái tớ)
(Cái này sẽ lên YouTube nên đừng làm chị ngại đấy)
(Được rồi, để em cho họ thấy mặt thật của em nào)
(Em có thể hát bất kỳ bài nào em thích)
(Đưa em cái camera nào, đưa em, đưa em cái camera đi!)
(Mẹ hát đi mẹ, mẹ hát đi, mẹ!)
(Rồi, rồi)
(Hát một bài hả, được thôi)
So share me your plan
If I implore you, could I be your lamb? Understand
I look for the truth in the back of your hand, and I
Look into the open sky
Cho con biết kế hoạch của người đi
Nếu con nài van người, liệu con có thể trở thành con chiên của người không?
Con cố hiểu về người và con
Nhìn lên bầu trời rộng mở.